1
00:00:03,551 --> 00:00:05,103
Εντάξει, ακούστε, αυτό είναι
Έτοιμος να πάει στο περίπτερο.

2
00:00:05,206 --> 00:00:06,413
Όχι, όχι.

3
00:00:06,517 --> 00:00:07,413
Θα πάρετε αυτά τα πράγματα
μαζί σας όταν μετακινείτε.

4
00:00:07,517 --> 00:00:08,827
Δεν έχουμε
δωμάτιο για αυτά τα πράγματα.

5
00:00:08,931 --> 00:00:10,586
Ω, δεν μπορείτε να το πετάξετε μακριά.

6
00:00:10,689 --> 00:00:12,137
Αυτό είναι το οικογενειακό μας ιστορικό.

7
00:00:12,241 --> 00:00:14,586
Πρέπει να περάσουμε
Αυτό κάτω στα παιδιά μας.

8
00:00:14,689 --> 00:00:15,482
Έχεις δίκιο.

9
00:00:15,586 --> 00:00:16,551
Πάρτε το στο σπίτι σας.

10
00:00:16,655 --> 00:00:17,793
Τι;

11
00:00:17,896 --> 00:00:20,551
Δεν έχω χώρο για
αυτό το σκουπίδια στο σπίτι μου.

12
00:00:20,655 --> 00:00:22,655
CJ, στη συνέχεια, πάρτε το
στο περίπτερο, μωρό μου.

13
00:00:22,758 --> 00:00:24,551
Δεν έχω χρόνο για αυτό.

14
00:00:24,655 --> 00:00:26,517
Έχω ακόμα δύο
υπνοδωμάτια για συσκευασία.

15
00:00:26,620 --> 00:00:29,551
Δεν έχω ξεκινήσει καν
Μαγείρε το δείπνο της Κυριακής,

16
00:00:29,655 --> 00:00:32,137
Και έχω μπισκότα
Ψήνουμε για την εκκλησία.

17
00:00:32,241 --> 00:00:34,689
Θεία Έλα, γιατί δεν το κάνεις
Απλά αφήστε τη Janine Cook την Κυριακή

18
00:00:34,793 --> 00:00:36,137
Δείπνο στο σπίτι μας.

19
00:00:36,241 --> 00:00:37,551
CJ, δεν το ξέρω για αυτό
μωρό.

20
00:00:37,655 --> 00:00:40,172
Τώρα, αυτό διαρκεί πολλά
της εργασίας και τα πάντα

21
00:00:40,275 --> 00:00:41,206
πρέπει να είναι σωστό.

22
00:00:41,310 --> 00:00:42,068
Είναι εντάξει.

23
00:00:42,172 --> 00:00:44,344
Όχι, η θεία Ella, μπορεί να το κάνει.

24
00:00:44,448 --> 00:00:45,862
Μπορεί να το κάνει.

25
00:00:45,965 --> 00:00:46,655
Εντάξει, ωραία.

26
00:00:46,758 --> 00:00:49,689
Σας ευχαριστώ.

27
00:00:49,793 --> 00:00:51,586
Γεια!

28
00:00:51,689 --> 00:00:53,827
Πώς ήταν το παιχνίδι του μπέιζμπολ;

29
00:00:53,931 --> 00:00:54,620
Μεγάλος!

30
00:00:54,724 --> 00:00:55,931
Ηχηρό κτύπημα!

31
00:00:56,034 --> 00:00:57,241
Λοιπόν, ποιος έπαιζε;

32
00:00:57,344 --> 00:00:58,827
Το βαρετό σε σχέση με το χάλια.

33
00:00:58,931 --> 00:01:01,034
Σταματήστε το.

34
00:01:01,137 --> 00:01:04,034
Braves και το Sox.

35
00:01:04,137 --> 00:01:06,379
Σε ήξερα απλώς
θα απολάμβανε το μπέιζμπολ.

36
00:01:06,482 --> 00:01:09,586
Δεν είναι κανένας καν να σκοράρει,
Εκτός από το μάγκα πίσω μας

37
00:01:09,689 --> 00:01:10,517
με αυτό το shorty.

38
00:01:10,620 --> 00:01:11,827
Χμ!

39
00:01:11,931 --> 00:01:14,103
Μωρό, στο 9ο inning,
Ο Simmons ήταν στην τρίτη βάση,

40
00:01:14,206 --> 00:01:15,068
δικαίωμα;

41
00:01:15,172 --> 00:01:16,758
Και ήταν περίπου
να πάει για το τρέξιμο,

42
00:01:16,862 --> 00:01:17,793
Ψάχνει για την μπάλα-

43
00:01:17,896 --> 00:01:19,241
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι.

44
00:01:19,344 --> 00:01:21,068
Φίλε πίσω μας ήταν στο τρίτο
βασικός τρόπος πριν από το 9ο inning,

45
00:01:21,172 --> 00:01:22,482
Και ήταν μια χαρά.

46
00:01:22,586 --> 00:01:26,206
Deshawn, επιστρέψτε
εδώ και καθίστε.

47
00:01:26,310 --> 00:01:27,000
Τι γίνεται με αυτό;

48
00:01:27,103 --> 00:01:28,344
Όπως εσείς είναι ένας μεγάλος άνθρωπος.

49
00:01:28,448 --> 00:01:30,241
Θέλω να πω, ήταν.

50
00:01:30,344 --> 00:01:34,172
Σκέφτηκα πραγματικά
Θα απολάμβανε το μπέιζμπολ, μωρό μου.

51
00:01:34,275 --> 00:01:35,068
Νόμιζα ότι θα ήταν επίσης.

52
00:01:35,172 --> 00:01:37,758
Ο άνθρωπος, το μπέιζμπολ είναι για punks!

53
00:01:37,862 --> 00:01:39,620
Μην το βλάπτει
Σε αυτό το σπίτι!

54
00:01:39,724 --> 00:01:40,586
Είναι μόνο παιδί.

55
00:01:40,689 --> 00:01:41,448
Ella, καλύτερα να το πάρετε.

56
00:01:41,551 --> 00:01:43,137
ΕΝΤΑΞΕΙ.

57
00:01:43,241 --> 00:01:44,137
Όχι, δεν το εννοούσε, UNC.

58
00:01:44,241 --> 00:01:45,103
Μην πηγαίνετε στο ντουλάπι.

59
00:01:45,206 --> 00:01:46,172
- Όχι.
- Μην πηγαίνετε στο ντουλάπι!

60
00:01:46,275 --> 00:01:47,275
Ετσι

61
00:01:47,379 --> 00:01:49,551
Όχι, το διδάσκω αυτό
Κουκούλα αρουραίος ένα μάθημα!

62
00:01:49,655 --> 00:01:50,379
Μείνετε κοντά μου.

63
00:01:50,482 --> 00:01:51,793
Μείνετε κοντά μου.

64
00:01:51,896 --> 00:01:53,551
Curtis, όχι, μωρό μου.

65
00:01:53,655 --> 00:01:55,137
Curtis, απλά όχι.

66
00:01:55,241 --> 00:01:56,310
Παρακαλώ;
- Βγείτε από το δρόμο, γυναίκα.

67
00:01:56,413 --> 00:01:57,137
Παρακαλώ, όχι.

68
00:01:57,241 --> 00:01:59,275
Μετακίνηση, γυναίκα.

69
00:01:59,379 --> 00:02:00,896
Μωρό μου, δεν θα τον χτυπήσω.

70
00:02:01,000 --> 00:02:02,448
Ακόμη.

71
00:02:02,551 --> 00:02:04,724
Απλώς θα διδάξω
τον για το μπέιζμπολ.

72
00:02:04,827 --> 00:02:06,137
Όχι, δεν είσαι.

73
00:02:06,241 --> 00:02:08,896
Το δικαστήριο είναι όπου κάνω τη δουλειά μου.

74
00:02:09,000 --> 00:02:10,413
Ναι, μπροστά σε έναν δικαστή.

75
00:02:10,517 --> 00:02:11,206
Κροταλίζω.

76
00:02:15,724 --> 00:02:16,689
Απλώς θα τον χτυπήσω μία φορά.

77
00:02:16,793 --> 00:02:19,551
Θα ελέγξω
τον για μώλωπες.

78
00:02:19,655 --> 00:02:21,000
[Θεματική μουσική]

79
00:02:25,931 --> 00:02:27,379
Ναι, συνειδητοποιώ ότι εμείς
είναι προηγούμενη προθεσμία.

80
00:02:27,482 --> 00:02:28,793
Το καταλαβαίνω.

81
00:02:28,896 --> 00:02:30,310
Είναι ... είναι εντάξει.

82
00:02:30,413 --> 00:02:31,689
Οι αριθμοί.

83
00:02:31,793 --> 00:02:32,896
Θέλετε αριθμούς.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

84
00:02:33,000 --> 00:02:34,068
Εδώ, μαμά.

85
00:02:34,172 --> 00:02:36,103
Χρειάζομαι να καθίσετε
Για μια στιγμή, εντάξει;

86
00:02:36,206 --> 00:02:37,413
Cheerios.

87
00:02:37,517 --> 00:02:39,379
Cheerios θα τους πάρω
εσύ σε ένα δευτερόλεπτο, μωρό μου.

88
00:02:39,482 --> 00:02:40,793
Ναι, οι αριθμοί.

89
00:02:40,896 --> 00:02:45,241
Οι αριθμοί είναι 700 φυλλάδια,
60 αφίσες και 25 εθελοντές.

90
00:02:45,344 --> 00:02:46,068
Ναι.

91
00:02:46,172 --> 00:02:46,931
[Τηλεφωνικό τηλέφωνο]

92
00:02:47,034 --> 00:02:47,862
Εντάξει, μπορείτε να κρατήσετε ένα δευτερόλεπτο;

93
00:02:47,965 --> 00:02:51,103
Εντάξει, μια στιγμή, Moni.

94
00:02:51,206 --> 00:02:53,482
Γειά σου;

95
00:02:53,586 --> 00:02:54,793
Ναι, είμαι ευχαριστημένος με
Η αυτόματη ασφάλιση μου.

96
00:02:54,896 --> 00:02:55,896
Σας ευχαριστώ, αντίο.

97
00:02:56,000 --> 00:02:57,103
Ναι, επέστρεψα.

98
00:02:57,206 --> 00:02:58,275
Παίρνω το δικό σας
Cheerios τώρα.

99
00:03:01,586 --> 00:03:03,172
Όχι, το συνειδητοποιώ αυτό
Αυτό είναι σημαντικό.

100
00:03:03,275 --> 00:03:05,758
Συνειδητοποιώ ότι αυτό
είναι σημαντικό, αλλά--

101
00:03:05,862 --> 00:03:06,758
[Δαχτυλίδια κουδούνι]

102
00:03:06,862 --> 00:03:07,931
Όχι τώρα!

103
00:03:08,034 --> 00:03:09,206
Όχι- όχι, όχι εσύ.

104
00:03:09,310 --> 00:03:11,482
Εντάξει, εγώ- μπορώ να σας καλέσω πίσω;

105
00:03:11,586 --> 00:03:13,448
Θα σε καλέσω αμέσως.

106
00:03:13,551 --> 00:03:14,862
[Δαχτυλίδια κουδούνι]

107
00:03:17,931 --> 00:03:18,620
Τι;

108
00:03:18,724 --> 00:03:20,172
Janine.

109
00:03:20,275 --> 00:03:21,724
Charmaine.

110
00:03:21,827 --> 00:03:23,000
Δεν σε περίμενα.

111
00:03:23,103 --> 00:03:24,896
Ελάτε- Ελάτε, Ελάτε.

112
00:03:25,000 --> 00:03:25,827
Είστε καλά;

113
00:03:25,931 --> 00:03:28,758
Ναι, είμαι- είμαι καλά.

114
00:03:28,862 --> 00:03:30,448
Απλά ήταν λίγο κατακλυσμένος.

115
00:03:30,551 --> 00:03:31,551
Είναι όλα εντάξει;

116
00:03:31,655 --> 00:03:33,206
Ναι, απλά δεν το έχω
σε είδα στις 12

117
00:03:33,310 --> 00:03:37,344
βήμα συναντήσεις σε λίγο, και
Δεν έχετε επιστρέψει τις κλήσεις μου.

118
00:03:37,448 --> 00:03:40,758
Ναι, ήμουν
Μεταξύ της εργασίας και των παιδιών

119
00:03:40,862 --> 00:03:43,172
Και το σύνολο του CJ
Οικογένεια, έχω μόλις

120
00:03:43,275 --> 00:03:45,413
Είχε χρόνο να πάει στο μπάνιο.

121
00:03:45,517 --> 00:03:47,137
Το βλέπω αυτό.

122
00:03:47,241 --> 00:03:48,448
Ω.

123
00:03:48,551 --> 00:03:50,275
Θα σκεφτόσασταν τελικά
Αυτή τη φορά δεν θα ανησυχούσα,

124
00:03:50,379 --> 00:03:52,379
Αλλά υποθέτω ότι έρχεται
Με το να είσαι χορηγός, ε;

125
00:03:52,482 --> 00:03:53,620
Ναι, ακούστε.

126
00:03:53,724 --> 00:03:54,482
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

127
00:03:54,586 --> 00:03:56,551
Είμαι- αντιμετωπίζω καλά.

128
00:03:56,655 --> 00:03:59,206
Είμαι καλά, αλλά πραγματικά
Εκτιμώ να σταματήσετε.

129
00:03:59,310 --> 00:04:00,965
Πήρα όλα αυτά τα πράγματα που πρέπει να κάνω.

130
00:04:01,068 --> 00:04:01,758
Είστε σίγουροι;

131
00:04:01,862 --> 00:04:02,931
Είμαι σίγουρος.

132
00:04:03,034 --> 00:04:05,241
Εάν χρειάζεστε μια συνάντηση,
Θα μπορούσα να το φέρω.

133
00:04:05,344 --> 00:04:08,103
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έξι ακόμη όπλα και
Περίπου 10 ώρες την ημέρα,

134
00:04:08,206 --> 00:04:10,413
Αλλά δεν σας ευχαριστώ.

135
00:04:10,517 --> 00:04:12,310
Ευχαριστώ για τον έλεγχο
για μένα, όμως.

136
00:04:12,413 --> 00:04:13,551
Γεια σου, μωρό μου.

137
00:04:13,655 --> 00:04:15,103
Μαγειρεύετε το δείπνο της Κυριακής.

138
00:04:15,206 --> 00:04:15,896
Μάχα!

139
00:04:16,000 --> 00:04:16,827
Τι;

140
00:04:16,931 --> 00:04:17,689
Charmaine.

141
00:04:17,793 --> 00:04:18,793
Ω, θα πάω.

142
00:04:18,896 --> 00:04:19,586
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.

143
00:04:19,689 --> 00:04:20,620
Είναι όλα καλά;

144
00:04:20,724 --> 00:04:22,482
Ναι, ήμουν απλά
στη γειτονιά.

145
00:04:22,586 --> 00:04:23,517
Πιθανότατα να πάω.

146
00:04:23,620 --> 00:04:24,482
ΕΝΤΑΞΕΙ.

147
00:04:24,586 --> 00:04:25,551
Ευχαριστώ πολύ
Για να σταματήσετε.

148
00:04:25,655 --> 00:04:26,551
Το εκτιμώ πραγματικά.

149
00:04:26,655 --> 00:04:28,344
Και θυμηθείτε,
μια μέρα κάθε φορά.

150
00:04:28,448 --> 00:04:30,413
Ένα κάθε φορά.

151
00:04:30,517 --> 00:04:32,448
Ευχαριστώ.

152
00:04:32,551 --> 00:04:34,482
CJ, μωρό μου, κοιτάξτε αυτό το μέρος.

153
00:04:34,586 --> 00:04:35,275
Έχω ένα έργο που οφείλεται.

154
00:04:35,379 --> 00:04:36,655
Δεν μπορώ να το κάνω τώρα.

155
00:04:36,758 --> 00:04:39,379
Όχι, κοιτάξτε, είπα στη θεία
Έλα που θα την βοηθούσαμε

156
00:04:39,482 --> 00:04:40,482
Επειδή είναι απασχολημένη συσκευασία.

157
00:04:40,586 --> 00:04:42,724
Θα είναι εντάξει.

158
00:04:42,827 --> 00:04:45,000
Κοίτα, αυτό- είναι απλά
Οικογένεια, εντάξει;

159
00:04:45,103 --> 00:04:47,344
Ναι, σίγουρα, θα είναι καλά.

160
00:04:47,448 --> 00:04:49,000
Αυτή είναι η σούπερ γυναίκα μου!

161
00:04:49,103 --> 00:04:49,793
Μάχα!

162
00:04:49,896 --> 00:04:52,000
Μωρό.

163
00:04:52,103 --> 00:04:55,827
Τώρα, αυτό ήταν διασκεδαστικό.

164
00:04:55,931 --> 00:04:57,551
Ω, σταματήστε το.

165
00:04:57,655 --> 00:04:59,620
Ήμασταν στο
κλωβός για ώρες,

166
00:04:59,724 --> 00:05:02,172
Και δεν χτυπήσατε μια μπάλα.

167
00:05:02,275 --> 00:05:03,655
Λοιπόν, δεν το κάνατε
Δεν χτυπήστε τίποτα.

168
00:05:03,758 --> 00:05:06,241
Αυτό είναι γιατί εγώ
Δεν πήρα το ρόπαλο.

169
00:05:06,344 --> 00:05:07,068
Και λοιπόν;

170
00:05:07,172 --> 00:05:07,896
Είμαι λίγο σκουριασμένος.

171
00:05:08,000 --> 00:05:10,103
Και ο τρόπος που στέκεστε!

172
00:05:10,206 --> 00:05:13,000
Επιτρέψτε μου απλώς να δω πώς εσείς
Παλιά το ρόπαλο, κ. Batter.

173
00:05:13,103 --> 00:05:15,137
Λοιπόν, δεδομένου ότι εσείς
Ρωτήθηκε, όταν είμαι

174
00:05:15,241 --> 00:05:16,310
Λέγοντας "Βγείτε
η γειτονιά μου, "

175
00:05:16,413 --> 00:05:19,793
Το κρατάω έτσι,
Δεξιά, με μια μέση κούπα.

176
00:05:19,896 --> 00:05:21,206
Και τότε, όταν είμαι
τρέχει από το popo,

177
00:05:21,310 --> 00:05:22,379
Ξέρεις τι λέω,
Δεν μπορούν να με πιάσουν.

178
00:05:22,482 --> 00:05:23,448
Έχω ένα ρεκόρ.

179
00:05:23,551 --> 00:05:24,620
Έτσι το κρατάω σαν
αυτό και έτσι.

180
00:05:28,310 --> 00:05:29,034
Δώστε το.

181
00:05:29,137 --> 00:05:31,137
Δώστε του εδώ.

182
00:05:31,241 --> 00:05:33,275
Σε παρακαλώ, δεν ήμουν
Ένα κτύπημα, ούτως ή άλλως.

183
00:05:33,379 --> 00:05:34,310
Ήμουν στάμνα.

184
00:05:34,413 --> 00:05:35,586
Το Pitcher ήταν το πράγμα μου.

185
00:05:35,689 --> 00:05:36,620
Απλά αντιμετωπίστε το.

186
00:05:36,724 --> 00:05:38,206
Το μπέιζμπολ δεν είναι όχι
Το παιχνίδι του Μαύρου.

187
00:05:38,310 --> 00:05:39,724
Ντουχ!

188
00:05:39,827 --> 00:05:40,965
Τι;

189
00:05:41,068 --> 00:05:42,448
Μερικοί από τους καλύτερους παίκτες
Στο μπέιζμπολ ήταν μαύρο!

190
00:05:42,551 --> 00:05:44,551
Για τι μιλάς;

191
00:05:44,655 --> 00:05:48,034
Χανκ Ααρών, Τζάκι
Robinson, Reggie Jackson!

192
00:05:48,137 --> 00:05:49,172
Satchel Paige!

193
00:05:49,275 --> 00:05:51,344
Τι γνωρίζετε για το Paige;

194
00:05:51,448 --> 00:05:54,379
Δεν είναι ο τύπος που αλήτης
Αλλαγή κάτω στο σταθμό των λεωφορείων;

195
00:05:57,931 --> 00:06:00,551
Το Satchel Paige ήταν ένα
των μεγαλύτερων στάμνων

196
00:06:00,655 --> 00:06:02,517
που έπαιξε ποτέ το παιχνίδι!

197
00:06:02,620 --> 00:06:03,689
Θέλω να πω, ήταν μέσα
το πρωτάθλημα Negro

198
00:06:03,793 --> 00:06:05,448
Πριν πάει στις μεγάλες εταιρείες.

199
00:06:05,551 --> 00:06:07,655
Negro League;

200
00:06:07,758 --> 00:06:08,448
Ω, έλα.

201
00:06:08,551 --> 00:06:10,206
Ω, έλα.

202
00:06:10,310 --> 00:06:13,482
Δεν ακούσατε ποτέ
του Negro League;

203
00:06:13,586 --> 00:06:14,862
Ω, όχι.

204
00:06:14,965 --> 00:06:16,000
Πού πηγαίνεις;

205
00:06:16,103 --> 00:06:18,758
Δεν έχεις άλλο
νυχτερίδα εκεί, σωστά;

206
00:06:18,862 --> 00:06:21,034
Ω όχι.

207
00:06:21,137 --> 00:06:22,344
Ω Θεέ μου.

208
00:06:22,448 --> 00:06:23,965
Δεν μπορώ να σε πιστέψω!

209
00:06:24,068 --> 00:06:26,241
Τι είναι το καλό που είσαι
Κάνοντας αυτά τα παιδιά αυτές τις μέρες;

210
00:06:26,344 --> 00:06:29,241
Τι σας διδάσκουν;

211
00:06:29,344 --> 00:06:31,413
Έλα εδώ.

212
00:06:31,517 --> 00:06:32,586
Χρειάζεστε γυαλιά ηλίου.

213
00:06:32,689 --> 00:06:33,931
Όταν ανοίγω αυτό το πράγμα,
θα είναι σαν-

214
00:06:39,689 --> 00:06:41,896
Κοιτάξτε το φως,
Κοιτάξτε το φως!

215
00:06:42,000 --> 00:06:45,655
Βλέπετε, το Negro League, το
Οι μαύροι δεν επιτρέπεται να παίζουν

216
00:06:45,758 --> 00:06:47,517
σε όλα τα λευκά μεγάλα πρωταθλήματα.

217
00:06:47,620 --> 00:06:49,931
Έτσι πήγαν και δημιούργησαν
ένα δικό τους πρωτάθλημα.

218
00:06:50,034 --> 00:06:50,827
Για πραγματικό;

219
00:06:50,931 --> 00:06:51,827
Αυτό είναι σφιχτό.

220
00:06:51,931 --> 00:06:53,724
Δεν τολμάς!

221
00:06:53,827 --> 00:06:55,103
Δεν το κάνεις αυτό, εντάξει;

222
00:06:55,206 --> 00:06:55,896
ΕΝΤΑΞΕΙ;

223
00:06:59,724 --> 00:07:00,724
Χειριστείτε το με προσοχή.

224
00:07:00,827 --> 00:07:03,344
Αυτή είναι η ιστορία.

225
00:07:03,448 --> 00:07:05,310
Κοιτάξτε αυτό.

226
00:07:05,413 --> 00:07:07,758
Satchel Paige.

227
00:07:07,862 --> 00:07:10,793
Το Satchel Paige ήταν ένα από τα
Μεγαλύτερες στάμνες όλων των εποχών.

228
00:07:10,896 --> 00:07:14,620
Ήταν showman,
σαν τον εαυτό μου.

229
00:07:14,724 --> 00:07:16,206
Ω, και θα μπορούσε να χτυπήσει αυτή την μπάλα.

230
00:07:16,310 --> 00:07:17,620
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι.

231
00:07:17,724 --> 00:07:24,793
Θα τους έδινε και θα το άφηνε
Πηγαίνετε ακριβώς την κατάλληλη στιγμή.

232
00:07:24,896 --> 00:07:25,724
[Glass Shatters]

233
00:07:25,827 --> 00:07:26,724
[Συναγερμός συναγερμού αυτοκινήτου]

234
00:07:26,827 --> 00:07:28,034
Σας είπε μπέιζμπολ
Δεν ήταν το άθλημά μας.

235
00:07:28,137 --> 00:07:28,827
Αλλά ξέρετε τι;

236
00:07:28,931 --> 00:07:30,344
Μπορούμε να τρέξουμε λίγο κομμάτι!

237
00:07:34,206 --> 00:07:36,758
Γεια, Janine, είναι
Θα είμαι πολύ μεγαλύτερος;

238
00:07:36,862 --> 00:07:38,206
Δουλεύω όσο πιο γρήγορα μπορώ.

239
00:07:38,310 --> 00:07:39,413
Παρακαλώ.

240
00:07:39,517 --> 00:07:42,482
Ω, αυτά τα δίδυμα είναι έτσι
πολύτιμο όταν είναι

241
00:07:42,586 --> 00:07:43,793
εδώ.

242
00:07:43,896 --> 00:07:46,000
Ναι, αφού ήταν
Τροφοδοτούνται και κοιμούνται.

243
00:07:46,103 --> 00:07:48,000
Ναι, καλά, τουλάχιστον
Κάποιος τροφοδοτείται.

244
00:07:48,103 --> 00:07:49,448
Μην το κάνετε αυτό, Curtis.

245
00:07:49,551 --> 00:07:50,724
Ακούστε, λυπάμαι, εντάξει;

246
00:07:50,827 --> 00:07:51,793
Πήρα μια καθυστερημένη εκκίνηση.

247
00:07:51,896 --> 00:07:53,068
Έπρεπε να τελειώσω
κάποια δουλειά, και στη συνέχεια

248
00:07:53,172 --> 00:07:55,000
Έπρεπε να πάρω jazzy για να χορέψω
πρόβα, και δεν το έκανα-

249
00:07:55,103 --> 00:07:56,689
Γεια, Janine, θα μπορούσε
Δανείζω το κινητό σας

250
00:07:56,793 --> 00:07:58,103
Φορτιστής τηλεφώνου, παρακαλώ;

251
00:07:58,206 --> 00:07:59,275
Σίγουρα, ναι.

252
00:07:59,379 --> 00:08:01,689
Είναι εκεί κάπου
στο μικρό τραπέζι.

253
00:08:01,793 --> 00:08:03,586
Janine, μέλι, είναι εκεί
Κάτι που θα μπορούσα να σε βοηθήσω;

254
00:08:03,689 --> 00:08:04,758
Οχι.
Όχι, το έχω.

255
00:08:04,862 --> 00:08:06,068
Είμαι καλός.

256
00:08:06,172 --> 00:08:07,413
Μωρό, ήμασταν
Υποτίθεται ότι τρώει στις 4:00.

257
00:08:07,517 --> 00:08:08,551
Είναι ήδη 5:30.

258
00:08:08,655 --> 00:08:10,206
Να είστε υπομονετικοί, Curtis.

259
00:08:10,310 --> 00:08:12,620
Είναι μόνο μια ώρα και μισή.

260
00:08:12,724 --> 00:08:14,586
Janine, νομίζετε
Μπορεί να είναι στο πορτοφόλι σας;

261
00:08:14,689 --> 00:08:16,068
Επειδή δεν είμαι- εγώ
Δεν το βλέπετε εκεί.

262
00:08:16,172 --> 00:08:18,103
Κοιτάξτε εκεί κάπου
Στο άλλο τραπέζι, Miranda.

263
00:08:18,206 --> 00:08:19,034
Εντάξει, περιμένετε, τι άλλο τραπέζι;

264
00:08:19,137 --> 00:08:21,034
Αναζητήστε το!

265
00:08:21,137 --> 00:08:22,379
ΕΝΤΑΞΕΙ.

266
00:08:22,482 --> 00:08:24,206
Ξέρεις, θα μπορούσα
βγείτε έξω, επιλέξτε κάτι

267
00:08:24,310 --> 00:08:25,655
Πραγματικά γρήγορα, επαναφέρετε το;

268
00:08:28,655 --> 00:08:29,413
ΕΝΤΑΞΕΙ.

269
00:08:29,517 --> 00:08:30,827
Χαλαρώστε, θα φάμε σύντομα.

270
00:08:30,931 --> 00:08:32,482
Μωρό μου, επιτρέψτε μου να βοηθήσω.
Μπορώ να σας βοηθήσω κάποιο τρόπο;

271
00:08:32,586 --> 00:08:33,379
Δεν χρειάζομαι βοήθεια.

272
00:08:33,482 --> 00:08:34,758
Δεν σε χρειάζομαι να με βοηθήσεις, CJ.

273
00:08:34,862 --> 00:08:35,551
Μπορώ να το πάρω αυτό.

274
00:08:35,655 --> 00:08:36,379
Το έχω, CJ.

275
00:08:36,482 --> 00:08:37,689
Όχι, απλά σταματήστε το.

276
00:08:37,793 --> 00:08:39,000
Θεέ μου,
Απλώς ακούστε με;

277
00:08:39,103 --> 00:08:39,724
Στάση.
Το πήρα.

278
00:08:39,827 --> 00:08:42,413
Το έχω!

279
00:08:42,517 --> 00:08:44,034
Εντάξει, ο φορτιστής
δεν είναι εκεί.

280
00:08:44,137 --> 00:08:46,689
Υπάρχει οπουδήποτε
αλλιώς ότι θα μπορούσε να είναι;

281
00:08:46,793 --> 00:08:49,034
Αυτό μπορείτε
Βοηθήστε με με εκεί.

282
00:08:49,137 --> 00:08:51,275
Εντάξει, Μιράντα, θα βοηθήσω
Βρίσκετε τον φορτιστή.

283
00:08:51,379 --> 00:08:52,068
Σας ευχαριστώ.

284
00:08:57,413 --> 00:08:58,448
Ω, εδώ είναι ένα κουπόνι.

285
00:08:58,551 --> 00:08:59,206
Θα μπορούσαμε να κάνουμε κινέζικα.

286
00:09:02,172 --> 00:09:05,655
Όλα σωστά, είσαι σίγουρος
Δεν χρειάζεστε βοήθεια;

287
00:09:05,758 --> 00:09:06,620
Όχι, εγώ- το έχω.
Το έχω.

288
00:09:06,724 --> 00:09:07,724
Το έχω.

289
00:09:07,827 --> 00:09:09,620
Δεν το έχετε καν
Ξεκίνησε στις πατάτες.

290
00:09:09,724 --> 00:09:11,965
Συνήθως κάνω τις πατάτες
τη νύχτα πριν.

291
00:09:12,068 --> 00:09:13,379
Και αυτό που κάνω είναι να τα βράζω.

292
00:09:13,482 --> 00:09:15,379
Μερικές φορές έβαλα το δέρμα
οι πατάτες, και μερικές φορές---

293
00:09:15,482 --> 00:09:16,896
Είναι σχεδόν 6:00.

294
00:09:17,000 --> 00:09:18,758
Curtis, κάνει
το καλύτερο που μπορεί, μωρό μου.

295
00:09:18,862 --> 00:09:20,413
Δεν έχει ξεκινήσει καν
Βράζοντας τις πατάτες.

296
00:09:20,517 --> 00:09:22,413
Κοίτα, πρέπει να συναντηθώ
Κάποιος στο σπίτι, εντάξει;

297
00:09:22,517 --> 00:09:23,620
Δεν μπορώ να είμαι εδώ όλη μέρα.

298
00:09:23,724 --> 00:09:27,000
Γεια σου, μωρό, δεν μπορούμε
Βρείτε αυτό το φορτιστή.

299
00:09:27,103 --> 00:09:28,137
Ω, τι γίνεται με την πίτσα;

300
00:09:28,241 --> 00:09:30,586
Ω Θεέ μου, εσύ
είναι χειρότερα από τα παιδιά!

301
00:09:30,689 --> 00:09:31,517
Είσαι χειρότερος από τα παιδιά!

302
00:09:31,620 --> 00:09:32,517
Πρέπει να φάτε τώρα;

303
00:09:32,620 --> 00:09:33,310
Ναί.

304
00:09:36,827 --> 00:09:37,724
Πάρτε την Τουρκία.

305
00:09:37,827 --> 00:09:42,034
Όλοι, απλά
Σκάσε, κλείστε!

306
00:09:42,137 --> 00:09:44,034
Μωρό.

307
00:09:44,137 --> 00:09:46,517
Μωρό μου, δεν το έκανες
ακόμη και μαγειρέψτε την Τουρκία.

308
00:09:53,103 --> 00:09:55,517
Ugh.

309
00:09:55,620 --> 00:09:57,689
Δεν έχει καμία σάλτσα.

310
00:09:57,793 --> 00:09:59,275
Janine, πού είναι το σάλτσα;

311
00:09:59,379 --> 00:10:00,068
Janine.

312
00:10:03,275 --> 00:10:04,103
Φτάστε εκεί.

313
00:10:04,206 --> 00:10:05,137
Ερχομαι.

314
00:10:05,241 --> 00:10:07,137
Φέρνει πίσω τις αναμνήσεις,
Δεν είναι, γιος;

315
00:10:07,241 --> 00:10:08,310
Νιώθω άσχημα.

316
00:10:08,413 --> 00:10:09,965
Δεν ήθελα να φτιάξω
Η ανατίναξή της έτσι.

317
00:10:10,068 --> 00:10:10,965
Ω, μωρό μου, παρακαλώ.

318
00:10:11,068 --> 00:10:13,517
Ξέρουμε ότι δεν το κάνατε
σημαίνει να το κάνεις αυτό.

319
00:10:13,620 --> 00:10:15,413
Και δεν νομίζω ότι είχε
Οτιδήποτε να κάνει μαζί σας

320
00:10:15,517 --> 00:10:17,000
Ή κάποιος από εμάς, πραγματικά.

321
00:10:17,103 --> 00:10:19,103
Calvin, όχι
πρέπει να πάτε στη δουλειά;

322
00:10:19,206 --> 00:10:20,000
Ναι, το κάνω.

323
00:10:20,103 --> 00:10:21,310
Γεια σου, χάσατε ένα σημείο.

324
00:10:21,413 --> 00:10:22,379
Το παίρνεις.

325
00:10:22,482 --> 00:10:23,344
Ω, εσύ--

326
00:10:23,448 --> 00:10:24,344
Μαμά.

327
00:10:24,448 --> 00:10:26,931
Αντίο, μωρό μου.

328
00:10:27,034 --> 00:10:27,724
Πρέπει επίσης να πάω.

329
00:10:27,827 --> 00:10:28,517
Είμαι αργά, μωρό μου.

330
00:10:28,620 --> 00:10:29,482
Εντάξει, μωρό μου.

331
00:10:29,586 --> 00:10:31,448
Ω, μια ερώτηση--

332
00:10:31,551 --> 00:10:33,586
Είναι έτοιμοι οι yams;

333
00:10:33,689 --> 00:10:36,275
Ξέρετε ότι προετοίμασα την Κυριακή
Δείπνο πριν ήρθα εδώ.

334
00:10:36,379 --> 00:10:37,793
Το πιάτο σας βρίσκεται στη σόμπα.

335
00:10:37,896 --> 00:10:39,275
Αυτό είναι το μωρό μου.

336
00:10:39,379 --> 00:10:41,586
Σας ευχαριστώ.

337
00:10:41,689 --> 00:10:43,931
Εντάξει.

338
00:10:44,034 --> 00:10:46,862
Λοιπόν, κυρία Ella, τι ήταν αυτό;

339
00:10:46,965 --> 00:10:49,241
Ω, νομίζω ότι ήταν
για τα τηγανητά μήλα.

340
00:10:49,344 --> 00:10:50,310
Όχι, όχι, όχι, όχι.

341
00:10:50,413 --> 00:10:53,034
Μιλώ για
Janine και ο τρόπος που--

342
00:10:53,137 --> 00:10:54,241
Λοιπόν--

343
00:10:54,344 --> 00:10:58,413
Λοιπόν, αυτό ήταν κάτι.

344
00:10:58,517 --> 00:11:00,310
Πώς είναι;

345
00:11:00,413 --> 00:11:01,724
Δεν μου μιλάει.

346
00:11:01,827 --> 00:11:04,793
Δεν θα αφήσει καν
Εγώ στο δωμάτιο.

347
00:11:04,896 --> 00:11:07,206
Ίσως απλά
χρειάζεται λίγο χρόνο.

348
00:11:07,310 --> 00:11:10,310
Ξέρετε, δεν έχω δει ποτέ
Η απώλεια του ελέγχου έτσι.

349
00:11:10,413 --> 00:11:12,137
Γυναίκες, παίρνουμε πολλά, CJ.

350
00:11:12,241 --> 00:11:13,172
Ναι, το κάνουμε.

351
00:11:13,275 --> 00:11:15,620
Πιστεύουμε ότι μπορούμε
Πάρτε τα πάντα.

352
00:11:15,724 --> 00:11:17,344
Και τότε προσπαθούμε
Φροντίστε όλους

353
00:11:17,448 --> 00:11:18,448
Αλλά οι ίδιοι, φυσικά.

354
00:11:18,551 --> 00:11:19,586
Τι κάνεις λοιπόν;

355
00:11:19,689 --> 00:11:22,655
Προσεύχομαι τον τρόπο μου
και κλαίω.

356
00:11:22,758 --> 00:11:24,724
Και προσεύχομαι τον τρόπο μου
και κλαίω.

357
00:11:24,827 --> 00:11:26,517
Και έπειτα μερικές φορές κλαίω.

358
00:11:26,620 --> 00:11:28,172
Και έπειτα προσεύχομαι το δρόμο μου.

359
00:11:28,275 --> 00:11:31,448
Τρώω σοκολάτα, πολλά
και πολλά σοκολάτα.

360
00:11:31,551 --> 00:11:33,586
Ναι, τρώω επίσης σοκολάτες.

361
00:11:33,689 --> 00:11:35,379
Υψηλή πέντε σε σοκολάτα.

362
00:11:35,482 --> 00:11:36,931
Και είμαι βέβαιος εκεί
είναι μερικά πράγματα

363
00:11:37,034 --> 00:11:38,827
ότι η Janine κάνει πότε
έχει τονίσει,

364
00:11:38,931 --> 00:11:42,241
ή όταν αισθάνεται άγχος.

365
00:11:42,344 --> 00:11:43,034
Το κάνει.

366
00:11:43,137 --> 00:11:45,689
CJ, ας μην πάμε εκεί.

367
00:11:51,172 --> 00:11:51,862
Έλα, είσαι αργά.

368
00:11:51,965 --> 00:11:52,655
Κάνε γρήγορα.

369
00:11:52,758 --> 00:11:53,551
Γιατί με τηλεφώνησες;

370
00:11:53,655 --> 00:11:55,620
Έχετε κάποιον για να συναντήσετε.

371
00:11:55,724 --> 00:11:56,586
- ΠΟΥ;
- Θα δείτε.

372
00:11:56,689 --> 00:11:57,379
Σιωπή.

373
00:12:01,689 --> 00:12:04,551
Είστε αξιωματικός δοκιμασίας;

374
00:12:04,655 --> 00:12:07,034
Uh, όχι.

375
00:12:07,137 --> 00:12:09,655
Όχι, αυτό είναι ένα από τα
Οι διάκονοι από την εκκλησία της Ella.

376
00:12:09,758 --> 00:12:12,103
Και συμβαίνει
Γίνετε ένας από τους ήρωές μου.

377
00:12:12,206 --> 00:12:16,379
Deshawn, θέλω να συναντήσετε
John Portcase Jefferson.

378
00:12:16,482 --> 00:12:17,862
Έπαιξε στο πρωτάθλημα Negro.

379
00:12:17,965 --> 00:12:19,551
Χαρτοφύλακας, πραγματικά;

380
00:12:19,655 --> 00:12:21,586
Γεια σου, νεαρός.

381
00:12:21,689 --> 00:12:24,000
Ακούω κάποιον γύρω
είναι τρελό για το μπέιζμπολ.

382
00:12:24,103 --> 00:12:24,827
Ναι, είμαι.

383
00:12:24,931 --> 00:12:25,620
Εγώ είμαι.

384
00:12:25,724 --> 00:12:27,413
Είμαι!

385
00:12:27,517 --> 00:12:28,551
Δεν μπορεί να το αντέξει.

386
00:12:28,655 --> 00:12:30,137
Ω, αυτό είναι πολύ κακό.

387
00:12:30,241 --> 00:12:32,482
Μισώ να ακούω έναν νεαρό
Το άτομο μισεί το παιχνίδι

388
00:12:32,586 --> 00:12:34,482
ότι αγωνίστηκα τόσο σκληρά για να παίξω.

389
00:12:34,586 --> 00:12:36,137
Ο John ήταν ένα shortstop.

390
00:12:36,241 --> 00:12:38,793
Και ο άνθρωπος, ήταν καλός.

391
00:12:38,896 --> 00:12:42,965
Λοιπόν, δεν θέλω
καυχηθείτε, αλλά ναι, ήμουν καλός.

392
00:12:43,068 --> 00:12:45,413
Σκύεις
σωστά ήσασταν καλός!

393
00:12:45,517 --> 00:12:48,068
Σου λέω,
Ήσουν ο καλύτερος!

394
00:12:48,172 --> 00:12:50,413
Υπήρχαν πολλοί από εμάς
ήταν πραγματικά καλοί εκείνη την εποχή.

395
00:12:50,517 --> 00:12:51,758
Έπρεπε να είναι.

396
00:12:51,862 --> 00:12:52,586
Ναι.

397
00:12:52,689 --> 00:12:55,344
Γεια σου, κοιτάξτε εδώ, καθίστε.

398
00:12:55,448 --> 00:12:58,034
Έπρεπε να οδηγούν λεωφορεία από
πόλη στην πόλη, επειδή αυτοί

399
00:12:58,137 --> 00:12:59,344
έπαιζαν εκθεσιακά παιχνίδια.
Δεν είναι σωστό;

400
00:12:59,448 --> 00:12:59,931
- Αυτό είναι σωστό.
- χαρτοφύλακα;

401
00:13:00,034 --> 00:13:01,310
Αυτό είναι σωστό.

402
00:13:01,413 --> 00:13:03,172
Θέλω να πω, δεν σας πειράζει
Καλέστε "χαρτοφύλακα", έτσι;

403
00:13:03,275 --> 00:13:04,448
Σίγουρος.

404
00:13:04,551 --> 00:13:06,517
Ναι, ταξίδεψαν από
Πόλη στην πόλη στα λεωφορεία.

405
00:13:06,620 --> 00:13:09,724
Μερικές φορές, έπρεπε
κοιμηθείτε σε αυτά τα πολύ λεωφορεία.

406
00:13:09,827 --> 00:13:12,241
Θέλω να πω, αν δεν μπορούσαν να βρουν
Ένα ξενοδοχείο που επέτρεψε τους μαύρους.

407
00:13:12,344 --> 00:13:13,241
Τι;

408
00:13:13,344 --> 00:13:14,931
Ήταν δύσκολο
Μαύροι τότε.

409
00:13:15,034 --> 00:13:17,655
Πολλές φορές, έχουμε φτύσει.

410
00:13:17,758 --> 00:13:19,655
Λοιπόν, εσύ

411
00:13:19,758 --> 00:13:21,448
Σκάσε.

412
00:13:21,551 --> 00:13:25,068
Λοιπόν, θα είχα σταματήσει μετά
Έδωσα σε κάποιον ένα κτύπημα.

413
00:13:25,172 --> 00:13:25,862
Δεν μπορούσα να σταματήσω.

414
00:13:25,965 --> 00:13:27,068
Μου άρεσε το παιχνίδι.

415
00:13:27,172 --> 00:13:28,620
Και ήθελα νέοι
για να δουν ότι μπορούσαν

416
00:13:28,724 --> 00:13:30,586
Παίξτε επίσης επαγγελματική μπάλα.

417
00:13:30,689 --> 00:13:32,413
Λοιπόν, τι συνέβη
στο πρωτάθλημα;

418
00:13:32,517 --> 00:13:35,379
Ω, παιδιά ήταν τόσο καλά!

419
00:13:35,482 --> 00:13:36,827
Εννοώ, δεν σας πειράζει
Αν το λέω, έτσι;

420
00:13:36,931 --> 00:13:37,931
Σίγουρος.

421
00:13:38,034 --> 00:13:41,000
Κοίτα, το πήραν
καλό που το All White

422
00:13:41,103 --> 00:13:42,551
Οι μεγάλοι άρχισαν να τους στρατολογούν.

423
00:13:45,896 --> 00:13:48,344
Αγόρι, ορκίζομαι, θα το κάνω
σε σκοτώσει νεκρό!

424
00:13:48,448 --> 00:13:50,551
Μην το κάνετε αυτό.

425
00:13:50,655 --> 00:13:52,206
Τώρα, θα πρέπει
χειριστείτε αυτό με λίγο

426
00:13:52,310 --> 00:13:53,862
Περισσότερη φροντίδα από αυτό.

427
00:13:53,965 --> 00:13:55,310
Αυτή είναι η ιστορία.

428
00:13:55,413 --> 00:13:57,344
Έφτασαν τόσο καλά
το All White Major

429
00:13:57,448 --> 00:14:00,793
Το πρωτάθλημα άρχισε να τους στρατολογεί.

430
00:14:00,896 --> 00:14:02,137
Δεν ήξερα όλα αυτά.

431
00:14:02,241 --> 00:14:06,931
Και αυτό ήταν το πρώτο
Ακριβώς εδώ, Jackie Robinson.

432
00:14:07,034 --> 00:14:08,758
Θα σε σκοτώσω νεκρό!

433
00:14:08,862 --> 00:14:10,275
Μην το κάνετε ποτέ ξανά.

434
00:14:10,379 --> 00:14:11,068
Καθίστε το.

435
00:14:11,172 --> 00:14:13,344
Είπα να το ρίξω κάτω.

436
00:14:13,448 --> 00:14:14,172
Ξέρεις τι;

437
00:14:14,275 --> 00:14:15,310
Προσπαθώ πραγματικά.

438
00:14:15,413 --> 00:14:18,724
Προσπαθώ πραγματικά.

439
00:14:18,827 --> 00:14:22,137
Θα το κάνουμε ξανά, εντάξει;

440
00:14:22,241 --> 00:14:22,931
Jackie Robinson.

441
00:14:27,137 --> 00:14:30,482
Η Jackie ήταν η πρώτη, όταν το
Το Negro League άρχισε να ξεθωριάζει.

442
00:14:30,586 --> 00:14:31,379
Ναι, καλέστε τον Jackie.

443
00:14:31,482 --> 00:14:34,172
Ήταν αυτό επειδή τον ήξερες;

444
00:14:34,275 --> 00:14:35,068
Ναι.

445
00:14:35,172 --> 00:14:36,206
Ναι.

446
00:14:36,310 --> 00:14:37,379
Αλλά εξακολουθεί να ανοίγει
Ο τρόπος για πολλούς από εμάς

447
00:14:37,482 --> 00:14:38,965
Για να παίξετε το παιχνίδι την ημέρα.

448
00:14:39,068 --> 00:14:40,379
Δεν το ήξερα αυτό.

449
00:14:40,482 --> 00:14:42,896
Φαίνεσαι σαν εσένα
μπορεί να έχει ένα όμορφο χέρι.

450
00:14:43,000 --> 00:14:44,896
Νομίζεις έτσι;

451
00:14:45,000 --> 00:14:45,896
Ναι.

452
00:14:46,000 --> 00:14:47,793
Ποιος θέλει να επιστρέψει
Και βάζετε μερικά;

453
00:14:47,896 --> 00:14:48,655
Ω, το κάνω.

454
00:14:48,758 --> 00:14:50,448
Το κάνω!

455
00:14:50,551 --> 00:14:52,620
Μιλούσα στο αγόρι.

456
00:14:52,724 --> 00:14:54,448
Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορεί να έρθει.

457
00:14:54,551 --> 00:14:55,241
Υποθέτω.

458
00:15:00,103 --> 00:15:01,379
Πού είναι τα παιδιά;

459
00:15:01,482 --> 00:15:02,517
Η θεία Ella τους φροντίζει.

460
00:15:07,275 --> 00:15:07,965
Είσαι εντάξει;

461
00:15:08,068 --> 00:15:08,758
Είμαι καλύτερα.

462
00:15:11,551 --> 00:15:12,275
Τι συνέβη;

463
00:15:12,379 --> 00:15:13,517
Δεν το κάνω- δεν ξέρω.

464
00:15:13,620 --> 00:15:15,862
Δεν ξέρω.

465
00:15:15,965 --> 00:15:17,827
Άνθρωπος, μας φοβάσαι.

466
00:15:17,931 --> 00:15:20,965
Με φοβόμουν.

467
00:15:21,068 --> 00:15:22,793
Προσπαθούσα να μην το παραδεχτώ,
Αλλά είναι- είναι- είναι όλα

468
00:15:22,896 --> 00:15:24,379
να είσαι πάρα πολύ.

469
00:15:24,482 --> 00:15:25,724
Τι;

470
00:15:25,827 --> 00:15:27,034
CJ, ήθελα να είμαι ο
Τέλεια μαμά, η τέλεια γυναίκα,

471
00:15:27,137 --> 00:15:27,931
ο τέλειος υπάλληλος.

472
00:15:28,034 --> 00:15:29,310
Υποθέτω, απλά--

473
00:15:29,413 --> 00:15:30,310
Δεν μπορώ.

474
00:15:30,413 --> 00:15:32,379
Κανείς δεν ρωτάει
να είσαι τέλειος.

475
00:15:32,482 --> 00:15:36,137
Αλλά δίδαξα να είμαι.

476
00:15:36,241 --> 00:15:38,068
Τότε υπάρχουν άλλες φορές
Όταν θέλω απλώς να αφήσω να φύγει.

477
00:15:38,172 --> 00:15:41,034
Θέλω να ξεφύγω.

478
00:15:41,137 --> 00:15:41,965
Ω, δεν εννοείς---

479
00:15:42,068 --> 00:15:45,172
Όχι, όχι, όχι.

480
00:15:45,275 --> 00:15:45,965
ΕΝΤΑΞΕΙ.

481
00:15:46,068 --> 00:15:46,862
ΕΝΤΑΞΕΙ.

482
00:15:46,965 --> 00:15:47,655
Εντάξει.

483
00:15:52,586 --> 00:15:55,206
Θα ψέμα αν είπα
Δεν το είχα σκεφτεί,

484
00:15:55,310 --> 00:15:58,448
Ότι δεν έχω μπει στον πειρασμό.

485
00:15:58,551 --> 00:15:59,517
Janine, και δεν μπορώ----

486
00:15:59,620 --> 00:16:01,103
Δεν μπορώ να το περάσω ξανά.

487
00:16:01,206 --> 00:16:02,310
Και δεν μπορώ ούτε.

488
00:16:02,413 --> 00:16:04,344
Γι 'αυτό προσπαθώ
Καθημερινά για να κρατήσετε.

489
00:16:04,448 --> 00:16:06,517
Γι 'αυτό προσπαθώ
να είσαι τέλειος, αλλά μωρό μου, εγώ-

490
00:16:06,620 --> 00:16:09,379
Πρέπει να είμαι πραγματικά
ειλικρινής μαζί σου.

491
00:16:09,482 --> 00:16:11,034
Μερικές φορές, πρέπει να αφήσω να φύγει.

492
00:16:17,896 --> 00:16:19,275
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.

493
00:16:19,379 --> 00:16:22,931
Εντάξει, έχετε μια δύσκολη μέρα, πας
Στο ψυγείο, τραβάτε μια μπύρα,

494
00:16:23,034 --> 00:16:24,137
χαλαρώνεις.

495
00:16:24,241 --> 00:16:26,206
Δεν υπάρχει πρόβλημα, σωστά;

496
00:16:26,310 --> 00:16:28,137
Ναι;

497
00:16:28,241 --> 00:16:30,689
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

498
00:16:30,793 --> 00:16:31,896
Και αυτό το κάνει
Πραγματικά δύσκολο για μένα.

499
00:16:32,000 --> 00:16:34,655
Δεν έχω πουθενά,
οποιονδήποτε τρόπο για απελευθέρωση.

500
00:16:38,310 --> 00:16:39,551
Δεν ήξερα
Ένιωσες έτσι.

501
00:16:39,655 --> 00:16:40,413
Ξέρω.

502
00:16:40,517 --> 00:16:41,862
Δεν είσαι εξαρτημένος.

503
00:16:46,310 --> 00:16:49,103
Εντάξει, καλά, κοιτάξτε.

504
00:16:49,206 --> 00:16:50,965
Ξέρεις, απλά δεν θα---

505
00:16:51,068 --> 00:16:53,137
Δεν θα πιω μέσα
το σπίτι πια.

506
00:16:53,241 --> 00:16:53,931
ΕΝΤΑΞΕΙ;

507
00:16:54,034 --> 00:16:55,689
Δεν είναι πρόβλημα.

508
00:16:55,793 --> 00:16:59,275
Καταλαβαίνω ότι παίρνετε
συγκλονισμένοι, ξέρετε;

509
00:16:59,379 --> 00:17:03,310
Αλλά τι συνέβη σήμερα,
Αυτό απλά δεν μπορεί να συμβεί ξανά.

510
00:17:03,413 --> 00:17:05,275
Λοιπόν, τι χρειαζόμαστε
να το κάνεις, εντάξει;

511
00:17:05,379 --> 00:17:06,206
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

512
00:17:06,310 --> 00:17:07,586
Δεν μπορείτε.

513
00:17:07,689 --> 00:17:08,758
Πρέπει να το κάνω αυτό.

514
00:17:08,862 --> 00:17:10,413
Ξέρω τι πρέπει να κάνω.

515
00:17:13,724 --> 00:17:15,034
Ουάου, εκτιμώ αυτό.

516
00:17:15,137 --> 00:17:18,275
Και- και εγώ
Τα λέμε στην εκκλησία.

517
00:17:18,379 --> 00:17:19,068
Ναι.

518
00:17:22,000 --> 00:17:24,586
Ευχαριστούμε που υπογράψατε την μπάλα!

519
00:17:24,689 --> 00:17:25,551
Εκπληκτική επιτυχία.

520
00:17:25,655 --> 00:17:26,551
Αυτό είναι ένα είδος ναρκωτικών.

521
00:17:26,655 --> 00:17:27,448
Δεν είναι δροσερό;

522
00:17:27,551 --> 00:17:29,137
Μακάρι να είχα μια τέτοια μπάλα.

523
00:17:29,241 --> 00:17:30,517
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό.

524
00:17:30,620 --> 00:17:31,275
Γιατί το δικό μου.

525
00:17:36,724 --> 00:17:39,275
Έτσι ίσως μπορούμε να πάμε
Μερικά παιχνίδια κάποια στιγμή

526
00:17:39,379 --> 00:17:41,241
Και μπορείτε να συλλέξετε
τα δικά σας αυτόγραφα.

527
00:17:41,344 --> 00:17:42,103
Πραγματικά;

528
00:17:42,206 --> 00:17:43,241
Ναι.

529
00:17:43,344 --> 00:17:44,034
Δροσερός.

530
00:17:47,724 --> 00:17:48,931
Ευχαριστώ.
- Εντάξει.

531
00:17:49,034 --> 00:17:50,310
- Θα σε δω αργότερα.
- Εντάξει.

532
00:17:50,413 --> 00:17:51,310
- Εντάξει.
- Γεια σου, Deshawn.

533
00:17:51,413 --> 00:17:52,310
Ε;

534
00:17:52,413 --> 00:17:52,965
Θέλετε να δώσετε
εγώ το μπέιζμπολ μου;

535
00:17:53,068 --> 00:17:53,965
Οχι.

536
00:17:54,068 --> 00:17:54,896
Δώσε μου αυτή την μπάλα!

537
00:17:58,310 --> 00:18:00,310
Γεια σου.

538
00:18:00,413 --> 00:18:01,620
Είμαι Janine.

539
00:18:01,724 --> 00:18:04,655
Το όνομά μου είναι Janine,
Και είμαι εξαρτημένος.

540
00:18:04,758 --> 00:18:07,034
Γεια, Janine.

541
00:18:07,137 --> 00:18:08,448
Γεια.

542
00:18:08,551 --> 00:18:12,137
Ήμουν καθαρός για τρία
χρόνια, τρία χρόνια τώρα.

543
00:18:12,241 --> 00:18:14,862
Δεν ήταν εύκολο.

544
00:18:14,965 --> 00:18:16,896
Είμαι τόσο περήφανος για τον παλαιότερο γιο μου.

545
00:18:17,000 --> 00:18:19,862
Μόλις πήγε στο κολέγιο,
Αλλά μου λείπει τρομερά.

546
00:18:19,965 --> 00:18:22,310
Έχω άλλα τρία
όμορφα παιδιά που παίρνουν

547
00:18:22,413 --> 00:18:24,689
Μέχρι πολύ χρόνο και ενέργεια.

548
00:18:24,793 --> 00:18:27,344
Δουλεύω ένα τρελό
δουλειά ώρας ώρας,

549
00:18:27,448 --> 00:18:34,172
Και ο γάμος μου πρόσφατα
ήταν κάπως σκληρό.

550
00:18:38,103 --> 00:18:44,137
Υποθέτω λοιπόν ότι όλα τα είδη
Μόλις άρχισα να φτάνω σε μένα.

551
00:18:44,241 --> 00:18:48,206
Και ένιωθα ότι χρειαζόμουν
για να πάρει μια παλιά συνήθεια.

552
00:18:48,310 --> 00:18:51,034
Όχι τα ναρκωτικά.

553
00:18:51,137 --> 00:18:52,896
Ένιωσα ότι έπρεπε να ξεκινήσω
Επιστρέφοντας στις συναντήσεις μου

554
00:18:53,000 --> 00:18:56,827
Έτσι θα μπορούσα να έχω μια απελευθέρωση, εγώ
μπορεί να έχει κάποιο είδος διαφυγής.

555
00:18:56,931 --> 00:18:58,241
Έτσι είναι.

556
00:18:58,344 --> 00:18:59,517
Αυτό είναι όλο.

557
00:18:59,620 --> 00:19:01,620
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας έχουμε πίσω.

558
00:19:01,724 --> 00:19:02,793
Χαίρομαι που επέστρεψα.

559
00:19:02,896 --> 00:19:04,103
- Σ 'αγαπώ, μωρό μου.
- Σ 'αγαπώ επίσης.

560
00:19:04,206 --> 00:19:04,896
Σας ευχαριστώ.

561
00:19:09,068 --> 00:19:11,724
[Θεματική μουσική]